EXPERT
Language Institute
Embedded Files
EXPERT
Especialista naLíngua Inglesa
- TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO
- AULAS E MENTORIAS PERSONALIZADAS
- SOLUÇÕES CORPORATIVAS
MEU TRABALHO
MEU TRABALHO
▪️ Traduções do inglês para o português brasileiro
▪️ Temas generalistas e de minhas áreas de expertise
▪️ Opções personalizadas para nichos específicos através de mentorias
▪️ Mentor, tradutor e intérprete em Bragança Paulista e região *
* para trabalhos em cidades da região como Atibaia, Extrema, Joanópolis, Jarinu e demais cidades vizinhas há adicional de transporte.
ÁREAS DE ATUAÇÃO
ASSUNTOS GENERALISTAS
EMPRESARIAL& INDUSTRIAL
PALESTRAS& EVENTOS
TRADUTORPARA VIAGENS
SOBRE
SOBRE
João Lopes de Souza
Especialista na Língua Inglesa
Tradutor e intérprete do inglês para o português brasileiro, especializado nas áreas do setor industrial e empresarial.
Também atuo como professor particular e mentor, focado em nichos específicos e com roteiros de ensino personalizados.
Sou Bacharel em Letras (Português-Inglês), com proficiência pela Cambridge University e licenciado pelo Método Worlitz Institute.
Também tenho experiência internacional, tendo morado em Abilene, no Texas - Estados Unidos.
ALUNOS
ALUNOS
Algumas personalidades com quem trabalho:
Eduardo Sasha
Eduardo Sasha
Jogador de Futebol
Jogador do Red Bull Bragantino
Paula Metoki
Paula Metoki
Empresária e Acionista
Sócia Proprietária da financeira Realize, entre diversas outras empresas .
Henrique Pereira
Henrique Pereira
Empresário
Sócio Proprietário da empresa ProcessPharma, entre outras
SERVIÇOS OFERECIDOS
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA OU CONSECUTIVA
TRADUÇÃO DE ARTIGOS TÉCNICOS E CIENTÍFICOS
ELABORAÇÃO OU ADAPTAÇÃO DE MATERIAIS CORPORATIVOS
PARA OUTROS TIPOS DE SERVIÇO, ENTRE EM CONTATO E VAMOS CONVERSAR SOBRE O SEU CASO!
MEU PROCESSO
MEU PROCESSO
Em meu método de trabalho priorizo os seguintes pontos:
MENSAGEM
Tenho sempre o cuidado em manter a mensagem e interpretação originais, fazendo uma leitura cuidadosa e crítica do texto ou fala iniciais e traduzindo não apenas as palavras, mas seu significado com precisão.
FLUÊNCIA
A fluência textual faz uma enorme diferença no entendimento, por isso, procuro sempre produzir minhas traduções com uma linguagem clara e assertiva, garantindo um texto fluido e bem escrito ou uma fala de fácil entendimento.
PESQUISA
É essencial realizar uma boa pesquisa durante o processo de tradução, para assegurar que expressões específicas à determinadas áreas e termos técnicos estejam sempre bem empregados no contexto.
PRECISÃO
Tenho um olhar detalhista e prezo pela excelência e assertividade em meus trabalhos, o que resulta em traduções de alta qualidade, tanto no conteúdo quanto no formato.
COMPROMISSO
Também valorizo muito o compromisso de trabalho, procuro sempre me colocar aberto ao diálogo com o cliente e respeitar os prazos e horários combinados.
VAMOS TRABALHAR JUNTOS?
ENTRE EM CONTATO COMIGO PARA TIRAR DÚVIDAS OU SOLICITAR ORÇAMENTOS
Google Sites
Report abuse